|
|
Любовник леди Чаттерлей (на английском языке)
Автор: Лоренс Д.Г. Жанр: Книги для чтения. Адаптированные тексты Издательство: Айрис-Пресс Год: 2010 Страниц: 160 Дата загрузки: 26 февраля 20122012-05-06
|
|
Вашему вниманию предлагается сокращенный вариант романа «Любовник леди Чаттерлей», который принадлежит перу классика английской литературы Дейвида Герберта Лоренса (1885-1930). В нем талантливо и поэтично описывается непростая история страстной любви аристократки к простолюдину. Необычная для пуританской Англии трактовка сюжета, а также яркая образность языка и по сей день привлекают внимание любителей английской прозы. Роман сопровождается лингвострановедческим и лексико-грамматическим комментарием в целях более полного понимания текста. Книга адресована широкому кругу читателей, изучающих английский язык.
|
| |
|
Кентервильское привидение (+ CD-ROM)
Автор: Уайльд Оскар Жанр: Книги для чтения. Адаптированные тексты Издательство: Эксмо Год: 2011 Страниц: 112 Дата загрузки: 05 июня 20132012-06-23
|
|
Если вы хотите выучить английский язык, и не просто выучить, а грамотно говорить, понимать английскую речь на слух, или хотите усовершенствовать знание языка, то у вас есть замечательная возможность сделать это легко, быстро и с интересом. Вы сможете познакомиться с приключениями практичных американцев в замке, где обитает всем известное привидение, на языке оригинала, сверяя английский текст с русским переводом. А для того, чтобы облегчить понимание текста и усовершенствовать знание английского, предлагаются упражнения и словарь. В комплект входит аудиокнига с записью оригинального текста известной сказки Оскара Уайльда, осуществленного носителем языка. Также вы сможете прослушать сказку и на русском языке в классическом переводе и сопоставить английскую и русскую версии. Отличительная особенность — мы предлагаем неадаптированный оригинальный текст «Кентервильского привидения», что, безусловно, оценят люди, владеющие английским языком на достаточно высоком уровне. Для начинающих это станет интересным способом выхода на новый уровень языкового развития.
|
| |
|
Джейн Эйр (на английском языке)
Автор: Бронте Ш. Жанр: Книги для чтения. Адаптированные тексты Издательство: Айрис-Пресс Год: 2015 Страниц: 256 Дата загрузки: 9 февраля 20172020-08-11
|
|
Роман английской писательницы Шарлотты Бронте рассказывает о судьбе девушки из сиротского приюта. События разворачиваются в викторианской Англии в первой половине XIX века и отражают подлинные условия жизни писательницы. Книга снабжена лексико-грамматическим и лингвострановедческим комментарием.
|
| |
|
Чайка по имени Джонатан Ливингстон
Автор: Бах Р. Жанр: Книги для чтения. Адаптированные тексты Издательство: Айрис-Пресс Год: 2014 Страниц: 128 Дата загрузки: 21 июля 20152016-05-22
|
|
Знаменитая философская притча «Чайка по имени Джонатан Ливингстон» (1970) о говорящей чайке, стремившейся к свободе и совершенству; принадлежит перу современного американского писателя и летчика Ричарда Баха. Она получила широкое признание во всем мире и любима читателями всех возрастов. Книга снабжена лексико-грамматическим комментарием и словарем.
|
| |
|
Гордость и предубеждение: Книга для чтения на английском языке
Автор: Остин Дж. Жанр: Книги для чтения. Адаптированные тексты Издательство: Каро Год: 2009 Страниц: 480 Дата загрузки: 12 апреля 20132012-02-19
|
|
Книга для чтения на английском языке. Серия «Classical Literature». Предлагаем вниманию читателей знаменитый роман замечательной английской писательницы Джейн Остин «Гордость и предубеждение». Роман многократно издавался, переведен на многие языки мира и является обязательным для изучения во всех английских колледжах и университетах, по нему снято несколько художественных фильмов и телесериалов. Неадаптированный текст на языке оригинала снабжен постраничным комментарием и словарем. Книга адресована студентам языковых вузов и всем любителям английской литературы.
|
| |
|
Сага о Форсайтах: Сдается внаем. Книга для чтения на английском языке
Автор: Голсуорси Дж. Жанр: Книги для чтения. Адаптированные тексты Издательство: Каро Год: 2009 Страниц: 416 Дата загрузки: 05 июня 20112011-05-12
|
|
Предлагаем вниманию читателей заключительную часть трилогии Дж. Голсуорси «Сага о Форсайтах» — «Сдается внаем». В центре повествования — судьбы Флер и Джона, представителей молодого поколения семьи Форсайтов. Неадаптированный текст романа снабжен комментариями и словарем. Книга адресована студентам языковых вузов и всем любителям английской литературы.
|
| |
|
Театр: Книга для чтения на английском языке
Автор: Моэм У.С. Жанр: Книги для чтения. Адаптированные тексты Издательство: Каро Год: 2013 Страниц: 384 Дата загрузки: 15 сентября 20182017-03-24
|
|
Уильям Сомерсет Моэм — один из выдающихся английских писателей начала XX века, подаривший миру множество пьес, эссе и романов. Среди последних — «Театр» — произведение, в котором есть место улыбке и печали, быту и глубочайшей философии, любви и предательству, низости и наивности, нищете и роскоши, корысти и преданности. Стройный сюжет, четкость фраз, простота и в то же время красота языка — вот то, что выделяет Моэма среди многих новеллистов того времени, и то, что заставляет читателя закрыть книгу только один раз — на последней странице... Книга представляет собой неадаптированный текст для чтения.
|
| |
|
Три товарища: Книга для чтения на немецком языке
Автор: Ремарк Э.М. Жанр: Книги для чтения. Адаптированные тексты Издательство: Каро Год: 2013 Страниц: 352 Дата загрузки: 25 мая 20162016-04-19
|
|
Роман «Три товарища» — одно из наиболее известных и читаемых произведений Э.М. Ремарка. Издается с сокращениями, не затрагивающими основную сюжетную линию. Постраничный комментарий содержит пояснения иноязычной лексики, реалий, фразеологических единиц, отступления от литературной нормы и авторских сложных слов.
|
| |
|
Любовник леди Чаттерлей (на английском языке)
Автор: Лоуренс Д.Г. Жанр: Книги для чтения. Адаптированные тексты Издательство: Сибирское университетское издательство Год: 2009 Страниц: 270 Дата загрузки: 25 апреля 20132012-09-30
|
|
Серия English Fiction Collection состоит из лучших произведений английских и американских авторов. Читая книгу на языке оригинала, вы не только обогатите собственную лексику и научитесь чувствовать грамматический строй, но также сможете насладиться настоящим языком великих писателей и поэтов. Серия предназначена для тех, кто учит английский всерьез, кто действительно хочет знать этот красивый и многогранный язык.
|
| |
|
Ромео и Джульетта: На английском и русском языках
Автор: Шекспир Уильям Жанр: Книги для чтения. Адаптированные тексты Издательство: Айрис-Пресс Год: 2011 Страниц: 288 Дата загрузки: 14 августа 20132014-09-24
|
|
Книга содержит два соперничающих по гениальности литературных произведения — неувядаемый шедевр классика мировой литературы У. Шекспира и параллельно изложенный талантливый перевод на русский язык знаменитого русского поэта Б. Пастернака. Книга рассчитана на широкий круг читателей, изучающих английский язык.
|
| |
|
Архив Шерлока Холмса
Автор: Конан Дойл Артур Жанр: Книги для чтения. Адаптированные тексты Издательство: Сибирское университетское издательство Год: 2009 Страниц: 205 Дата загрузки: 14 сентября 20142010-06-05
|
|
Серия English Fiction Collection состоит из лучших произведений английских и американских авторов. Читая книгу на языке оригинала, вы не только обогатите собственную лексику и научитесь чувствовать грамматический строй, но также сможете насладиться настоящим языком великих писателей и поэтов. Серия предназначена для тех, кто учит английский всерьез, кто действительно хочет знать этот красивый и многогранный язык.
|
| |
|
Права человека: Тексты для юристов. Учебное пособие по английскому языку для студентов юридических специальностей
Автор: Александрова Е.В. Жанр: Книги для чтения. Адаптированные тексты Издательство: НОИР Год: 2009 Страниц: 90 Дата загрузки: 25 июня 20112012-04-24
|
|
Учебное пособие по английскому языку предназначено для студентов юридических специальностей, студентов-международников и людей, самостоятельно изучающих английский язык. Уровень Intermediate. Учебное пособие состоит из 13 разделов, посвященных различным аспектам международного права, включая Декларацию Прав Человека. Цель пособия — сформировать профессионально-ориентированную лексическую компетенцию на английском языке. Пособие содержит богатый лексический материал, таблицы и схемы.
|
| |
|
Учим английский читая
Автор: Дугин С.П. Жанр: Книги для чтения. Адаптированные тексты Издательство: Феникс Год: 2009 Страниц: 118 Дата загрузки: 27 апреля 20132011-10-21
|
|
Предлагаемое издание включает тексты на английском языке трех уровней сложности. Первая часть состоит из текстов, адаптированных к уровню грамматического материала, представленному в книге «Читать, писать и говорить по-английски». Вторая часть, состоящая из двух рассказов Конан Дойля, требует более глубоких знаний английской грамматики. Третью категорию сложности представляет рассказ Л.Н. Толстого «Набег», переведенный на английский язык известным писателем и переводчиком Ангусом Роксбургом.
|
| |
|
Собака Баскервилей (+ CD-ROM)
Автор: Конан Дойл Артур Жанр: Книги для чтения. Адаптированные тексты Издательство: Эксмо Год: 2012 Страниц: 272 Дата загрузки: 28 мая 20152015-09-02
|
|
Предлагаемый комплект из книги и аудиодиска даст вам возможность погрузиться в захватывающий мир детективов Артура Конан Дойля. Вы сможете услышать и прочитать на языке оригинала один из самых захватывающих рассказов писателя о зловещей собаке, преследующей род Баскервилей, и о блестящем расследовании этого запутанного дела Шерлоком Холмсом. Свое понимание текста можно проверить, прочитав или прослушав перевод произведения на русский язык. Читая и слушая текст на английском языке, сравнивая его с переводом на русский, вы улучшите свои навыки чтения, а также сможете повысить уровень восприятия иностранной речи на слух. Для работы над текстом в конце книги предлагаются упражнения и словарь. Книга будет интересна и полезна старшим школьникам, абитуриентам, студентам, преподавателям, а также всем, кто изучает английский язык самостоятельно.
|
| |
|
Идеальный муж: Как важно быть серьезным
Автор: Уайльд Оскар Жанр: Книги для чтения. Адаптированные тексты Издательство: Сибирское университетское издательство Год: 2010 Страниц: 221 Дата загрузки: 7 декабря 20122012-05-25
|
|
Серия English Fiction Collection состоит из лучших произведений английских и американских авторов. Читая книгу на языке оригинала, вы не только обогатите собственную лексику и научитесь чувствовать грамматический строй, но также сможете насладиться настоящим языком великих писателей и поэтов. Серия предназначена для тех, кто учит английский всерьез, кто действительно хочет знать этот красивый и многогранный язык.
|
| |
|
Вилла «Белый конь»: Книга для чтения на английском языке
Автор: Кристи Агата Жанр: Книги для чтения. Адаптированные тексты Издательство: Каро Год: 2009 Страниц: 320 Дата загрузки: 19 марта 20122012-09-12
|
|
К умирающей даме вызвали священника, отца Гормана. Ее последние слова показались ему абракадаброй: «Злодеяния... грех... их надо остановить...» И какие-то фамилии. Умирающая очень настаивала на присутствии священника при ее смерти, поэтому отец Горман счел ее последние слова чрезвычайно важными. Чтобы ничего не забыть и выполнить волю покойной, он забежал в ближайшее кафе и записал все фамилии, какие ему удалось вспомнить, а список спрятал в ботинок: ленивая прислуга не следила должным образом за его одеждой, поэтому в карманах отца Гормана частенько бывали дыры. Буквально сразу же после этого его убили, и густой лондонский туман скрыл убийцу. Инспектор Лежен и молодой писатель-историк Марк Истербрук общими усилиями распутывают это чрезвычайно необычное дело.
|
| |
|
После похорон: Книга для чтения на английском языке
Автор: Кристи Агата Жанр: Книги для чтения. Адаптированные тексты Издательство: Каро Год: 2009 Страниц: 352 Дата загрузки: 24 июля 20102011-07-18
|
|
После похорон Ричарда Абернети многочисленные родственники собираются в его имении. На протяжении долгих лет они тесно не общались — у каждого своя жизнь, тайная и явная, каждому есть, что скрывать, и всем нужны деньги покойного. И надо же такому случиться, что одна из наследниц, которая и в детстве отличалась способностью ставить всех в неудобное положение своими высказываниями, вдруг заявляет, что усопшему помогли уйти на тот свет. Но недолго она наслаждалась произведенным эффектом — через некоторое время ее убили. Мистер Энтвисл, поверенный в делах и друг семьи, делится своими подозрениями и наблюдениями с Эркюлем Пуаро, который, прибыв в замок инкогнито, методично и скрупулезно ведет расследование, выясняя подноготную всех членов семьи, собирая факты и отметая несущественное, ничего не оставляя на волю случая. Отравление мышьяком — а было ли оно? Признание в убийствах — зять покойного кого-то покрывает или просто не в себе? Вдова, чуть было не отправившаяся вслед за мужем, — что она вспомнила? И почему все лгут? Пуаро находит ответы на все вопросы и разоблачает преступника, не оставляя тому ни малейшего шанса выкрутиться.
|
| |
|
Праздник, который всегда с тобой
Автор: Хемингуэй Э. Жанр: Книги для чтения. Адаптированные тексты Издательство: Каро Год: 2014 Страниц: 224 Дата загрузки: 12 сентября 20192016-10-30
|
|
«Если тебе повезло и ты в молодости жил в Париже, то, где бы ты ни был потом, он до конца дней твоих останется с тобой, потому что Париж — это праздник, который всегда с тобой», — написал Эрнест Хемингуэй в 1950-м году в письме другу. В начале творческого пути мемуарный жанр не слишком привлекал писателя, однако спустя годы он признает, что люди легендарной судьбы обычно кончают тем, что садятся за мемуары. В 1954 году, попав в авиакатастрофу и прочитав потом о себе некрологи в ряде газет, он приходит к выводу, что «самый сложный предмет... — это человеческая жизнь» и что пора писать мемуары. Приехав как-то в Париж, он неожиданно нашел собственные записки, вырезки из газет и прочие материалы — две коробки, которые забыл в подвале парижского «Рица» в далеком 1928 году. Он работал над книгой с осени 1957 года до весны 1960-го. Текст остался в архиве писателя. Его вдова Мери Хемингуэй отредактировала «Праздник...» и подготовила книгу к печати. В предлагаемой вниманию читателей книге приводится полный неадаптированный текст парижских мемуаров Хемингуэя, снабженный подробными комментариями и словарем.
|
| |
|
Немецкая мистическая новелла XIX века: Книга для чтения на немецком языке
Автор: Подгорная Л. Жанр: Книги для чтения. Адаптированные тексты Издательство: Каро Год: 2009 Страниц: 320 Дата загрузки: 19 марта 20122012-09-12
|
|
В сборник включены немецкие новеллы XIX века, темой которых являются привидения, призраки, волшебные существа. В книгу вошли новеллы таких признанных мастеров этого жанра, как Генрих фон Клейст («Локарнская нищенка»), Эрнст Теодор Амадей Гофман («Песочный человек») и Фридрих де Ла Мот Фуке («Ундина») Именно эти произведения послужили началом мистической новеллы в литературе Германии. еще две новеллы, включенные в сборник, также полностью отвчают требованиям жанра: речь идет о произведениях Генриха Цшокке «Искуситель» и Генриха Зейделя «Лесная дева Хехта». Поскольку язык некоторых из представленных произведений достаточно архаичен, в книге приводится несколько адаптированный текст, снабженный комментариями и словарем. Все это облегчит читателям понимание содержания. Рекомендуется учащимся старших классов школ и младших курсов языковых вузов, а также широкому кругу любителей немецкого языка и литературы.
|
| |
|
Трое в лодке, не считая собаки: Книга для чтения на английском языке
Автор: Джером Джером Клапка Жанр: Книги для чтения. Адаптированные тексты Издательство: Каро Год: 2013 Страниц: 256 Дата загрузки: 28 марта 20162016-09-10
|
|
В книгу включены избранные главы из повести известного английского писателя-юмориста Джерома Клапки Джерома «Трое в лодке, не считая собаки». Неадаптированный текст снабжен комментариями и кратким словарем. Словарь содержит толкования некоторых слов, которые обычно не входят в активный словарный запас учащихся. Комментарии облегчают понимание лексико-грамматических трудностей, а также поясняют реалии исторического, культурно-бытового и отчасти географического характера. Вопросы направлены на проверку понимания прочитанного и развитие навыков устной речи. Книга предназначена для учащихся 9-11 классов школ с углубленным изучением английского языка и для студентов неязыковых вузов.
|
| |
