Житие воспроизводится по тексту «Жития византийских святых» (пер. с греч. по изданию: Patrologia graeca ed. Migne, t. 87, pars 3). Это редко встречающийся и наиболее полный текст жития. Однако издатели несколько приблизили этот перевод к тексту жития, приводимому в Минее и Настольной книге священнослужителя (т. 3). Брошюра снабжена фотографиями, которые позволяют наглядно представить места, о которых повествуется в житии. Даются пояснения к малопонятным словам и выражениям. Приводятся канон, молитва, тропарь, кондак и величание преподобной Марии.