Француз по рождению, англичанин по гражданству Эдмунд Дюлак проявил себя в самых разных областях: рисовал карикатуры для газет и журналов, писал портреты, придумывал театральные костюмы и декорации, создавал эскизы упаковок шоколадных конфет, разрабатывал серии английских и французских почтовых марок и польских банкнот… Но делом всей его жизни была книжная иллюстрация. Именно по этой причине художник покинул родную Тулузу и уехал в «столицу иллюстрированных книг» — Лондон. Дюлак оформил около восьмисот изданий, но самой яркой его работой стали рисунки к «Арабским сказкам», созданные им еще в юности, в 1907 году. Этот цикл иллюстраций впервые публикуются в России в полном объеме.