| |
Европа
|
|
Брюссель: Экспресс-гид. 3 дня
Автор: Пешкова Юлия Жанр: Европа Издательство: Ведомости Год: 2013 Страниц: 64 Дата загрузки: 10 сентября 20182018-08-27
|
|
В деловой командировке наверняка найдется минутка для пешей прогулки и знакомства с яркими местными «стоит посмотреть». Путеводитель, или экспресс-сити-гид, познакомит вас с самыми увлекательными и захватывающими достопримечательностями деловых столиц мира. Карманный путеводитель позволяет выбрать один из 5 готовых маршрутов или проложить индивидуальный — с помощью раскладной карты, вклеенной в путеводитель. Несмотря на формат наладонника, сити-гид богат полезной информацией и на 64 страницах рассказывает о действительно стоящих посещения местах. А благодаря советам местных жителей, которым отведена целая глава путеводителя, вы откроете город с новой, возможно неожиданной, но удивительной стороны. Не откажите себе в возможности зарядиться приятными эмоциями и отличным настроением даже в командировке. Коллекция путеводителей «Экспресс-гид. Три дня» создана авторами National Geographic Traveler специально для читателей газеты «Ведомости». Содержание: Складная карта маршрутов города. Схема аэропорта, полезные ссылки: заказ билетов на мероприятия, сайты транспортных компаний, популярные места досуга. Краткая история и основные достопримечательности города. 5-6 пешеходных маршрутов, каждый на 1,5-2 часа. Советы местных жителей: нетуристические места, которые нельзя пропустить, но самостоятельно не найти. Обзор ресторанов, кафе, клубов, выставочных центров.
|
| |
|
Лондон: Экспресс-гид. 3 дня
Автор: Козловская Полина Жанр: Европа Издательство: Ведомости Год: 2013 Страниц: 64 Дата загрузки: 10 сентября 20182018-08-27
|
|
В деловой командировке наверняка найдется минутка для пешей прогулки и знакомства с яркими местными «стоит посмотреть». Путеводитель, или экспресс-сити-гид, познакомит вас с самыми увлекательными и захватывающими достопримечательностями деловых столиц мира. Карманный путеводитель позволяет выбрать один из 5 готовых маршрутов или проложить индивидуальный — с помощью раскладной карты, вклеенной в путеводитель. Несмотря на формат наладонника, сити-гид богат полезной информацией и на 64 страницах рассказывает о действительно стоящих посещения местах. А благодаря советам местных жителей, которым отведена целая глава путеводителя, вы откроете город с новой, возможно неожиданной, но удивительной стороны. Не откажите себе в возможности зарядиться приятными эмоциями и отличным настроением даже в командировке. Коллекция путеводителей «Экспресс-гид. Три дня» создана авторами National Geographic Traveler специально для читателей газеты «Ведомости». Содержание: Складная карта маршрутов города. Схема аэропорта, полезные ссылки: заказ билетов на мероприятия, сайты транспортных компаний, популярные места досуга. Краткая история и основные достопримечательности города. 5-6 пешеходных маршрутов, каждый на 1,5-2 часа. Советы местных жителей: нетуристические места, которые нельзя пропустить, но самостоятельно не найти. Обзор ресторанов, кафе, клубов, выставочных центров.
|
| |
|
Милан: Экспресс-гид. 3 дня
Автор: Сорвачева-Борги Анастасия Жанр: Европа Издательство: Ведомости Год: 2013 Страниц: 64 Дата загрузки: 10 сентября 20182018-08-27
|
|
В деловой командировке наверняка найдется минутка для пешей прогулки и знакомства с яркими местными «стоит посмотреть». Путеводитель, или экспресс-сити-гид, познакомит вас с самыми увлекательными и захватывающими достопримечательностями деловых столиц мира. Карманный путеводитель позволяет выбрать один из 5 готовых маршрутов или проложить индивидуальный — с помощью раскладной карты, вклеенной в путеводитель. Несмотря на формат наладонника, сити-гид богат полезной информацией и на 64 страницах рассказывает о действительно стоящих посещения местах. А благодаря советам местных жителей, которым отведена целая глава путеводителя, вы откроете город с новой, возможно неожиданной, но удивительной стороны. Не откажите себе в возможности зарядиться приятными эмоциями и отличным настроением даже в командировке. Коллекция путеводителей «Экспресс-гид. Три дня» создана авторами National Geographic Traveler специально для читателей газеты «Ведомости». Содержание: Складная карта маршрутов города. Схема аэропорта, полезные ссылки: заказ билетов на мероприятия, сайты транспортных компаний, популярные места досуга. Краткая история и основные достопримечательности города. 5-6 пешеходных маршрутов, каждый на 1,5-2 часа. Советы местных жителей: нетуристические места, которые нельзя пропустить, но самостоятельно не найти. Обзор ресторанов, кафе, клубов, выставочных центров.
|
| |
|
Париж: Экспресс-гид. 3 дня
Автор: Клепацкая Дарья Жанр: Европа Издательство: Ведомости Год: 2013 Страниц: 64 Дата загрузки: 10 сентября 20182018-08-27
|
|
В деловой командировке наверняка найдется минутка для пешей прогулки и знакомства с яркими местными «стоит посмотреть». Путеводитель, или экспресс-сити-гид, познакомит вас с самыми увлекательными и захватывающими достопримечательностями деловых столиц мира. Карманный путеводитель позволяет выбрать один из 5 готовых маршрутов или проложить индивидуальный — с помощью раскладной карты, вклеенной в путеводитель. Несмотря на формат наладонника, сити-гид богат полезной информацией и на 64 страницах рассказывает о действительно стоящих посещения местах. А благодаря советам местных жителей, которым отведена целая глава путеводителя, вы откроете город с новой, возможно неожиданной, но удивительной стороны. Не откажите себе в возможности зарядиться приятными эмоциями и отличным настроением даже в командировке. Коллекция путеводителей «Экспресс-гид. Три дня» создана авторами National Geographic Traveler специально для читателей газеты «Ведомости». Содержание: Складная карта маршрутов города. Схема аэропорта, полезные ссылки: заказ билетов на мероприятия, сайты транспортных компаний, популярные места досуга. Краткая история и основные достопримечательности города. 5-6 пешеходных маршрутов, каждый на 1,5-2 часа. Советы местных жителей: нетуристические места, которые нельзя пропустить, но самостоятельно не найти. Обзор ресторанов, кафе, клубов, выставочных центров.
|
| |
|
Карта Рима
Жанр: Европа Издательство: Эксмо Год: 2015 Страниц: 20 Дата загрузки: 24 сентября 20202019-03-29
|
|
Туристическая карта Рима с ламинацией для продолжительного использования. Отмечены все основные достопримечательности — на русском языке. Удобный указатель улиц, актуальная схема городского транспорта и указатель станций транспорта. Масштаб 1:60 000 (1 см = 600 м).
|
| |
|
Барселона: Путеводитель с мини-разговорником (+ карта)
Автор: Мегингер Р. Жанр: Европа Издательство: Аякс-Пресс Год: 2015 Страниц: 144 Дата загрузки: 22 сентября 20202018-04-12
|
|
Саграда Фамилия (Храм Святого Семейства) и парк Гуэля, созданные великим Гауди, уникальный рынок «Бокерия», узенькие улочки Готического квартала и широкие проспекты района Эшампле, один из самых больших оперных театров мира Лисео и традиционные сардана, фламенко, тапас и морепродукты, музей лучшей футбольной команды, а также песчаные пляжи, солнце – все это Барселона, удивительный город на берегу Средиземного моря! А еще модные показы, кулинарные шоу, музыкальные выступления, дегустации вина и много другого! В путеводителе помимо удобных карт (10) и проверенных маршрутов (8) с описанием достопримечательностей вы найдете и практическую информацию – полезные ссылки, адреса, расписание работы музеев и маршруты общественного транспорта. Обратите внимание на экстра-маршруты, разработанные для тех, кто хочет приехать в Барселону только на выходные или имеет в запасе 7 дней, хочет подробнее узнать об истории каталонского модерна. Уверены, путеводитель «Барселона», вышедший в серии «Русский гид-Полиглот», станет вашим надежным экскурсоводом в столице Каталонии.
|
| |
|
Рим: Выпуск 8
Жанр: Европа Издательство: Афиша Год: 2014 Страниц: 395 Дата загрузки: 11 августа 20162018-03-16
|
|
Существует как минимум два Рима. Один — Рим классический. Тот, в котором были великие полководцы и великие злодеи, в котором воздвигались амфитеатры, термы и триумфальные арки, произносились речи, устраивались гладиаторские бои и замучивались до смерти христиане. А другой — это все, что было после. Загадочно мерцающие византийские мозаики с тонконогими агнцами, длиннорукими святыми и курчавыми ветвями древа жизни. Колокольни с кустами колонн. Пышно изукрашенные фасады. Грандиозные площади. Возникающие из темных углов фрески. Но даже это еще не все. На самом деле Рим — это не памятники, не колонны, не фасады и не фонтаны. Рим — это жизнь, которая вокруг всего этого происходит, удивительно радостная, солнечная и расслабленная. Рим — это длинноволосый красавец в драной футболке, высовывающийся из мраморного окна ренессансного палаццо. Рим — это лавочники, перекликающиеся через прилавки, заваленные снедью, переулки, по которым можно слоняться до одурения, наслаждаясь солнечными бликами на мостовой. Город, где невозможно работать, но можно отдыхать до бесконечности. Лучший город в мире.
|
| |
|
Германия
Жанр: Европа Издательство: Эксмо Год: 2015 Страниц: 424 Дата загрузки: 13 февраля 20172018-04-25
|
|
Оранжевый гид раскроет перед вами сердце Германии и покажет её лучшие города и окрестности! В книге вы найдете множество уникальных маршрутов, которые помогут вам совершить самое идеальное путешествие в страну Гёте: маршрут «Хождение с наслаждением» по Берлину, «Введение в Мюнхенскую симфонию», «Франкфуртские сливки», «Портово-водная романтика» по Гамбургу, Архитектурно-готический маршрут по Кёльну… К увлекательным прогулкам прилагаются подробные карты городов, красочные иллюстрации, практическая информация и только полезные советы. Счастливого путешествия!
|
| |
|
Италия: Путеводитель (+ карта)
Автор: Арье Л. Жанр: Европа Издательство: Эксмо Год: 2015 Страниц: 400 Дата загрузки: 17 сентября 20202017-10-23
|
|
Италия! Мамма миа, какой же город стоит большего внимания? Не волнуйтесь, Оранжевый гид позаботится о том, чтобы вы испытали полную гамму итальянских впечатлений в самых главных городах этой страны! Это путеводитель нового поколения, вместе с ним вы будете пробовать итальянское мороженое, любуясь на фонтан Треви, наслаждаться шопингом в Золотом треугольнике, перенесетесь в другие века в галерее Уффици, понаблюдаете за изменчивым отражением палаццо в венецианских каналах, сравните вкус пиццы и местных домашних вин — словом, сделаете в Италии все то, о чем мечтали, и даже больше. Наши авторы испытали все на себе, и теперь легким и нескучным языком расскажут Вам все легенды и поделятся всеми секретами. В путеводителе множество красочных фотографий и карт, которые проведут Вас по всем маршрутам в Риме, Милане, Венеции, Флоренции, Неаполе и Палермо. Кроме того, внутри вы найдете вложенную подробную карту итальянской столицы. Veni, Vidi, Vici — готовы прийти, увидеть все чудеса и победить расстояния и время? Тогда к чему тянуть время? В добрый путь!
|
| |
|
Берлин и Гамбург в кармане
Автор: Землянская Жанр: Европа Издательство: Welcome Год: 2003 Страниц: 168 Дата загрузки: 06 мая 20092006-02-13
|
|
Путеводитель-справочник адресован тем, кто едет или собирается в Германию в качестве гостя, туриста, по делам бизнеса, кто планирует там работать или учиться. Книга может оказаться полезной и тем, кто заинтересован в информации о Германии по роду своей деятельности, у кого там есть друзья или деловые партнеры. В путеводитель включены сведения, необходимые для подготовки к поездке. В нем подробно рассказывается о магазинах, ресторанах, транспорте, описываются основные достопримечательности, музеи и экскурсионные маршруты. Не забыты отдых и развлечения, спорт, полезная информация для деловых людей. В книге рассказывается, как оценить надежность туристической фирмы и выбрать отель в Испании. Здесь есть советы на случай непредвиденных ситуаций, которые могут возникнуть в незнакомой стране.
|
| |
|
Италия в кармане: Справочник-путеводитель
Автор: Землянская Н. Жанр: Европа Издательство: Welcome Год: 2013 Страниц: 228 Дата загрузки: 26 мая 20162017-03-08
|
|
Путеводитель-справочник адресован тем, кто едет или собирается в Италию в качестве гостя, туриста, по делам бизнеса, кто планирует там работать или учиться. Книга может оказаться полезной и тем, кто заинтересован в информации об Италии по роду своей деятельности, у кого там есть друзья или деловые партнеры. В путеводитель включены сведения, необходимые для подготовки к поездке. В нем подробно рассказывается о магазинах, ресторанах, транспорте, описываются основные достопримечательности, музеи и экскурсионные маршруты. Не забыты отдых и развлечения, спорт, полезная информация для деловых людей. В книге рассказывается, как оценить надежность туристической фирмы и выбрать отель в Италии. Здесь есть советы на случай непредвиденных ситуаций, которые могут возникнуть в незнакомой стране. В путеводителе приводятся карты Рима, Венеции, Флоренции, а также схема метрополитена Рима.
|
| |
|
Париж в кармане (путеводитель + карта Парижа + схема метро)
Автор: Землянская Жанр: Европа Издательство: Welcome Год: 2012 Страниц: 192 Дата загрузки: 16 мая 20152015-02-16
|
|
Путеводитель-справочник адресован тем, кто едет или собирается в Париж в качестве гостя, туриста, по делам бизнеса, кто планирует там работать или учиться. Книга может оказаться полезной и тем, кто заинтересован в информации о Париже по роду своей деятельности, у кого там есть друзья или деловые партнеры. В путеводитель включены сведения, необходимые для подготовки к поездке; подробно рассказывается о том, как ориентироваться в городе; о магазинах, ресторанах, общественном транспорте, описываются основные достопримечательности, музеи и экскурсионные маршруты. Не забыты отдых и развлечения, спорт, полезная информация для деловых людей. В книге рассказывается, как оценить надежность туристической фирмы и выбрать отель в Париже. Здесь есть советы на случай непредвиденных ситуаций, которые могут возникнуть в незнакомой стране. К путеводителю прилагается карта Парижа на русском языке, схема метро и специальный купон на получение подарка в универмаге Galeries Lafayette.
|
| |
|
Прага в кармане
Автор: Землянская Жанр: Европа Издательство: Welcome Год: 2010 Страниц: 177 Дата загрузки: 13 октрября 20132012-10-27
|
|
Путеводитель-справочник адресован тем, кто едет или собирается в Прагу в качестве гостя, туриста, по делам бизнеса, кто планирует там работать или учиться. Книга может оказаться полезной и тем, кто заинтересован в информации о Праге по роду своей деятельности, у кого там есть друзья или деловые партнеры. В путеводитель включены сведения, необходимые для подготовки к поездке; подробно рассказывается о Праге и ее окрестностях, об отелях, магазинах, ресторанах, транспорте, описываются основные достопримечательности, музеи и экскурсионные маршруты. Не забыты отдых и развлечения, спорт, полезная информация для деловых людей. В книге рассказывается, как оценить надежность туристической фирмы и выбрать маршрут поездки. Здесь есть советы на случай непредвиденных ситуаций, которые могут возникнуть в незнакомой стране. Издание продолжает серию «Столицы туризма». К печати готовятся справочники — путеводители «Кипр в кармане».»Нью — Йорк в кармане».
|
| |
|
Турция в кармане
Автор: Землянская Жанр: Европа Издательство: Welcome Год: 2002 Страниц: 142 Дата загрузки: 12 сентября 20092004-07-24
|
|
Путеводитель-справочник адресован тем, кто едет или собирается в Турцию в качестве гостя, туриста, по делам бизнеса, кто планирует там работать или учиться. Книга может оказаться полезной и тем, кто заинтересован в информации о Турции по роду своей деятельности, у кого там есть друзья или деловые партнеры. В путеводитель включены сведения, необходимые для подготовки к поездке. В нем подробно рассказывается о магазинах, ресторанах, транспорте, описываются основные достопримечательности, музеи экскурсионные маршруты. Не забыты отдых и развлечения, спорт, полезная информация для деловых людей. В книге рассказывается, как оценить надежность туристической фирмы и выбрать маршрут поездки. Здесь есть советы на случай непредвиденных ситуаций, которые могут возникнуть в незнакомой стране.
|
| |
|
Андалусия: Коста-дель-Соль
Автор: Азаль Сюзанна Жанр: Европа Издательство: Аякс-Пресс Год: 2007 Страниц: 96 Дата загрузки: 15 апреля 20112012-08-23
|
|
Общие сведения о путеводителе: Мост между Востоком и Западом; Исторический обзор; Богатые источники — счастливое наследство; Кухня Андалусии; Активный отдых; Размещение; Транспорт; Практические советы; Указатели.
|
| |
|
Париж: Город света и радости
Автор: Ги Пьер Бенне Жанр: Европа Издательство: АСТ Год: 2005 Страниц: 300 Дата загрузки: 27 августа 20092007-10-21
|
|
ПАРИЖ — ЭТО ГОРОД, О КОТОРОМ В ГЛУБИНЕ ДУШИ МЕЧТАЕТ КАЖДЫЙ. ЭТО УНИКАЛЬНЫЙ ГОРОД, НАСЕЛЕННЫЙ ОБРАЗАМИ И ОЩУЩЕНИЯМИ, СИМВОЛ ИСКУССТВА ЖИЗНИ И ИСКУССТВА ЛЮБВИ. ГОРОД, В КОТОРОМ ТЕСНО ПЕРЕПЛЕТЕНЫ ЗВУКИ И КРАСКИ, ЗАПАХИ И ВОСПОМИНАНИЯ. ОНИ ПОСТОЯННО ВЗАИМОДЕЙСТВУЮТ. ИНОГДА СЛИВАЮТСЯ В СОГЛАСИИ. ИНОГДА БОРЮТСЯ. У КАЖДОГО ИЗ НАС СВОЙ ПАРИЖ, ГОРОД ИЛЛЮЗИЙ И МИРАЖЕЙ, СМЕХА И СЛЕЗ, — ЭТО ЗАВИСИТ ОТ ТОГО, СКОЛЬКО ЖИЗНЕЙ МЫ В НЕМ ПРОЖИЛИ. ЭТА КНИГА ВОВСЕ НЕ ФОТОАЛЬБОМ С ОБЯЗАТЕЛЬНЫМ НАБОРОМ ФОТОГРАФИЙ ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТЕЙ — ПОДОБНЫХ КНИГ БЫЛИ УЖЕ СОТНИ. К ТОМУ ЖЕ ПАРИЖ НЕ ТАК ПРОСТО ПОНЯТЬ И ПРОЧУВСТВОВАТЬ ПО-НАСТОЯЩЕМУ. ТОЛЬКО ТЕМ, КТО ИСКРЕННЕ И ПЫЛКО ВЛЮБЛЕН В НЕГО, ОН ОТКРЫВАЕТ ДУШУ, ПОКАЗЫВАЕТ СВОИ ГЛУБИНЫ, СПОСОБНЫЕ ЗАСТАВИТЬ ПЛАКАТЬ ОТ РАДОСТИ САМОГО РАВНОДУШНОГО ЧЕЛОВЕКА. ЭТА КНИГА — ПРИГЛАШЕНИЕ ПОМЕЧТАТЬ, СОВЕРШИТЬ НЕТОРОПЛИВУЮ ПРОГУЛКУ СКВОЗЬ ОБРАЗЫ ПАМЯТИ, СЛОВОМ, ЭТО ПРИГЛАШЕНИЕ В СЕНТИМЕНТАЛЬНОЕ И УПОИТЕЛЬНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ. В ПАРИЖ ИНТИМНЫЙ, НО НЕ СКРЫТЫЙ. В ПАРИЖ ЖИЗНЕРАДОСТНЫЙ, НО НЕ ВУЛЬГАРНЫЙ. В ПАРИЖ РАДОСТНЫЙ, НО НЕ ПРИЕВШИЙСЯ. В ПАРИЖ СЕНТИМЕНТАЛЬНЫЙ, НО НЕ ПРИТОРНЫЙ. ИТАК, ПАРИЖ ОТКРОЕТСЯ ПЕРЕД ВАМИ И ПОКАЖЕТ СЕБЯ ТАКИМ, КАКОВ ОН ЕСТЬ — ЕДИНСТВЕННЫМ В МИРЕ ГОРОДОМ, НАПОЕННЫМ ВДОХНОВЕНИЕМ И НАДЕЖДАМИ. ЧТОБЫ ДОБИТЬСЯ ЭТОГО, МЫ СМОТРЕЛИ НА ПАРИЖ ЧЕРЕЗ ОБЪЕКТИВ, ПРОПУСКАЯ УВИДЕННОЕ ЧЕРЕЗ СВОИ СЕРДЦА. А ПОСКОЛЬКУ ОЧАРОВАНИЕ И ПОЭЗИЮ ПАРИЖА ОПИСАТЬ НЕВОЗМОЖНО, МЫ СЛОВНО БЫ НАНОВО СОЗДАВАЛИ ИХ САМИ. НЕ ИЩИТЕ В ЭТОЙ КНИГЕ ИНФОРМАЦИЮ, НЕОБХОДИМУЮ ДЛЯ ТУРИСТОВ. К ЧЕРТУ МОДНЫЕ БАРЫ И КЛУБЫ, ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ, КОТОРЫЕ НЕЛЬЗЯ ПРОПУСТИТЬ, ЧАСЫ РАБОТЫ МУЗЕЕВ И МАРШРУТЫ ЭКСКУРСИЙ. НЕ В ЭТОМ СМЫСЛ НАШЕЙ КНИГИ. В НЕЙ ПАРИЖ ДЛЯ ПУТЕШЕСТВЕННИКОВ, МЕЧТАЮЩИХ ПОЧУВСТВОВАТЬ ЭТОТ ГОРОД, ЧУТКИХ К ОБРАЗУ И СЛОВУ.
|
| |
|
Французская Ривьера в кармане: Справочник-путеводитель
Автор: Землянская Н. Жанр: Европа Издательство: Welcome Год: 2005 Страниц: 214 Дата загрузки: 24 августа 20092010-08-14
|
|
Путеводитель-справочник адресован тем кто едет или собирается на Французскую Ривьеру в качестве гостя туриста по делам бизнеса кто планирует там работать или учиться. В книге содержатся уникальные сведения о наиболее интересных местах Французской Ривьеры — Ницце, Каннах, Ментоне, Антибе, Жуан-ле Пене, Грассе Сен-Тропе, Сен-Рафаэле, некоторых других городах, а также о княжестве Монако.
|
| |
|
Мальта и Гозо: Путеводитель
Автор: Болтон Сьюзи Жанр: Европа Издательство: ГРАНД-ФАИР Год: 2011 Страниц: 192 Дата загрузки: 15 июня 20132015-03-16
|
|
Компактный и красочный путеводитель, известный во всем мире. Он предлагает путешественникам маршруты, полные красот и чудес, сопровождая их исчерпывающей информацией и дельными советами, позволяющими туристу самостоятельно знакомиться с историей, традициями и культурой разных стран, осматривать достопримечательности, ходить по магазинам, наслаждаться местной кухней, планировать свой досуг. Этот путеводитель знакомит с островами Мальта и Гозо. Для широкого круга читателей.
|
| |
|
Греция
Автор: Бисти Стивен Жанр: Европа Издательство: Эксмо Год: 2006 Страниц: 24 Дата загрузки: 28 мая 20092007-06-05
|
|
Красочная книга о Древней Греции.
|
| |
|
Побережья Франции и Монако
Автор: Бурыгин Сергей Жанр: Европа Издательство: Вече Год: 2007 Страниц: 272 Дата загрузки: 27 августа 20092010-02-24
|
|
Путеводитель знакомит с историей, культурой и достопримечательностями побережий Франции — Средиземноморского, Бискайского залива и Северной Атлантики. Особое место в книге занимает рассказ о всемирно известных французских курортах: о лечебных свойствах их климата и окружающей среды, о применяемых там методиках лечения — климатотерапии, винотерапии, гидротерапии, талласотерапии, о развитии SPA-центров на французских курортах в целом; об условиях пребывания, о лечебном обслуживании, о возможностях проведения досуга. В книге можно познакомиться также с историей, достопримечательностями и курортами княжества Монако, в ней приводятся сведения о возможностях посещения Франции и Монако с помощью туроператоров или самостоятельно.
|
| |
|
|
