Cette edition de PAPILLON ne contient que trois cahiers sur treize: «Le chemin de la pourriture», «En route pour le bagne» et «Premiere cavale, suite». Dans le premier cahier, le prisonnier Papillon, condamne au bagne malgre son innocence, part pour la Guyane. II n'a qu'un seul but: s'evader pour se venger. Dans le deuxieme cahier, Papillon est en route pour le bagne dans un grand convoi. II decide d'aller a l'hopital pour faciliter son evasion. Dans le troisieme, l'evasion a deja eu lieu. Papillon est accueilli par une tribu d'Indiens pecheurs de perles. La meilleure plongeuse, Lali, devient sa femme, ainsi que la soeur de celle-ci, Zorai'ma. On est heureux tous les trois, mais Papillon n'oublie pas le but de son evasion: se venger! Un beau jour il part, malgre l'amour qu'il a trouve chez les Indiens. Edition abregee et simplifiee.