La Commedia di Dante ha avuto molti commenti, chiose, edizioni critiche in questi secoli. Lo scopo di questa edizione (che presenta i canti più significativi) non è quello di proporre un ulteriore commento, ma di aiutare il lettore straniero ad avvicinarsi all'originale dantesco. Per questo scopo c'è una parafrasi in italiano odierno e un apparato di note che spiegano i riferimenti, le allegorie, il lessico più complesso.