Чарльз Буковски (1920-1994) – культовая фигура американской литературы, в чьем творчестве отразилась целая эпоха. Автор более сорока книг, среди которых романы, стихи, эссеистика и рассказы. Буковски – сторонник гиперреализма, эстетики грубой и даже агрессивной честности. Мощь его влияния на американскую культуру можно сравнить разве что с преклонением перед Хемингуэем. Его творчество предельно автобиографично, и главный герой Генри Чинаски, по сути, является альтер-эго писателя. Это и объединяет романы, вошедшие в данный сборник: «Почтампт», «Женщины», «Макулатура» — финальный роман Буковски. Это его фантастическая пародия на детектив, умная и изобретательная с традиционными приключениями на дне жизни. Манера письма и сама личность маргинала Буковски – алкоголика и скандалиста – могут кого-то оттолкнуть... Но под напускным цинизмом, страстью к физиологическим подробностям и нецензурной лексикой скрывается нежная душа, способная глубоко чувствовать и сопереживать всему человечеству.