«Одно из центральных событий нашей истории – открытие Востока (поразительное слово, объединяющее утро и столько разных прославленных народов)», писал Борхес. Пожалуй, следствием этого открытия стало наше знакомство с творчеством Кобо Абэ – японского писателя, драматурга и режиссера. Жизнь Кобо Абэ уместилась между 1924 годом и 1993-м, но у произведений его будет отмечена, вероятно, только дата рождения, ибо их жизни предела не положено. Им вы будете обязаны благословенными моментами глубоких раздумий, истинного постижения и озаряющего понимания. Романы «Женщины в песках» (1962) и «Чужое лицо» (1964) принесли Кобо Абэ всемирную славу. После их появления об Абэ заговорили как об одном из тех, кто вершит судьбы не только японской, но и мировой литературы. Причина, думается, в том, что он поднял тему всечеловеческого звучания…. И сделал это на столь высоком уровне, что японская литература, представленная его творчеством, заняла достойное место в мировом литературном процессе.