Эта книга — продолжение «Большой книги афоризмов», вышедшей в издательстве «Эксмо» в 1999 году и выдержавшей уже 11 изданий. Большая часть иноязычных афоризмов переведена составителем — с английского, французского, польского и немецкого языков. Афоризмы, опубликованные ранее в «Большой книге», в «Новую книгу» не вошли. В 800 тематических рубриках представлено 9 тысяч изречений и фраз 2500 авторов. Наряду с афоризмами в собственном смысле слова в «Новую книгу» включены родственные афоризму юмористические цитаты и фразы.