| |
Гениш Э.
|
|
Практический курс литературного перевода с турецкого языка: На примере зарубежных сказок
Автор: Гениш Э. Жанр: Разное Издательство: Либроком Год: 2014 Страниц: 240 Дата загрузки: 23 декабря 20162017-09-20
|
|
В настоящем пособии представлены двенадцать самых популярных сказок, написанных известнейшими писателями, такими как Ганс Христиан Андерсен, братья Гримм, Шарль Перро, и переведенных на все языки мира. Книга состоит из двух частей. В первой части представлен дословный и литературный перевод сказок с турецкого на русский язык; вторая часть содержит оригинал сказок на турецком без перевода. В пособии используется наиболее употребительная лексика и фразеология турецкого языка. В конце содержится словарь, в котором указан перевод фраз, вызывающих затруднения при переводе текстов. Данное пособие можно использовать не только как книгу для чтения, но и в качестве сборника упражнений, тренирующих навыки перевода. Книга, несомненно, будет полезна всем, кто совершенствуется в изучении турецкого языка, а также может быть использована в качестве самоучителя и справочного пособия.
|
| |
|
Турецкая литература: Биографии самых известных поэтов и писателей, направления их творчества и примеры произведений. Хрестоматия на турецком языке
Автор: Гениш Э. Жанр: Разное Издательство: ЛКИ Год: 2014 Страниц: 464 Дата загрузки: 27 августа 20162019-08-17
|
|
В настоящей книге представлены произведения восьмидесяти турецких писателей и поэтов, относящиеся к различным историческим периодам, а также приводятся биографии всех авторов на русском и турецком языках. Книга рассчитана на читателей, уже знакомых с базовой грамматикой турецкого языка. Большинство устаревшей арабской и персидской лексики заменено современными синонимами. Таким образом, чтение текстов, принадлежащих к различным эпохам, становится значительно проще. Произведения авторов, писавших на фарси или арабском языке, приводятся в переводе на турецкий язык; сложные для понимания места, содержащие устаревшие формы и конструкции, по возможности упрощаются. Книга будет полезна в первую очередь лингвистам, изучающим турецкий язык, в том числе преподавателям и студентам, которые могут использовать ее в качестве учебного пособия. Она также рекомендуется всем, кто совершенствует свой турецкий язык и интересуется историей и культурой Турции.
|
| |
|
Грамматика турецкого языка: Фонетика (ses), морфология (ekil), этимология (kk), семантика (mana), синтаксис (cmle bilgisi), орфография (yazim kurallari), знаки препинания (noktalama iaretleri). Том 1
Автор: Гениш Э. Жанр: Разное Издательство: Либроком Год: 2014 Страниц: 232 Дата загрузки: 13 октрября 20172016-05-26
|
|
Грамматика турецкого языка. Фонетика (Ses), морфология (sekil), этимология (kok), семантика (mana), синтаксис (cumle bilgisi), орфография (yazim kurallari), знаки препинания (noktalama isaretleri). Том 1: Язык (did), грамматика (dil bilgisi), фонетика (ses bilgisi), слова (kelime, szck), имена существительные (isimler, adlar), имена прилагательные (sfatlar, nadlar), местоимения (zamirler, adllar), наречия (zarflar, belirteler). В настоящей книге представлена вся грамматика современного турецкого языка. Книга была написана на основе пятнадцатилетнего опыта преподавания турецкого языка российским студентам; в частности, в ней были учтены основные моменты, вызывающие трудности у изучающих турецкий язык. Все разделы грамматики снабжены большим количеством примеров, значительная часть которых имеет перевод на русский язык. В первый том вошли следующие темы: фонетика, слова, имена существительные, имена прилагательные, местоимения, наречия. Издание рассчитано в первую очередь на студентов-тюркологов, но будет, несомненно, полезно всем, кто совершенствует свой турецкий язык. Оно также может быть использовано как самоучитель и как справочное пособие, систематизирующее знания по грамматике турецкого языка.
|
| |
|
Грамматика турецкого языка: Фонетика, морфология, этимология, семантика, синтаксис, орфография, знаки препинания. Том 3
Автор: Гениш Э. Жанр: Разное Издательство: Либроком Год: 2014 Страниц: 208 Дата загрузки: 18 июля 20152015-12-20
|
|
В настоящей книге представлена вся грамматика современного турецкого языка. Книга была написана на основе пятнадцатилетнего опыта преподавания турецкого языка российским студентам. В частности, в ней были учтены основные моменты, вызывающие трудности у изучающих турецкий язык. Все разделы грамматики снабжены большим количеством примеров, значительная часть которых имеет перевод на русский язык. В третий том вошли следующие темы: служебные слова, послелоги, союзы и частицы, междометия, аффиксы, предложение, правила орфографии, знаки препинания. Издание рассчитано, в первую очередь, на студентов-тюркологов, но будет, несомненно, полезно всем, кто совершенствует свой турецкий язык. Оно также может быть использовано как самоучитель и как справочное пособие, систематизирующее знания по грамматике турецкого языка.
|
| |
|
Словарь турецких глаголов and управление глаголов в турецком языке: Падежи существительных, стоящих при глаголах
Автор: Гениш Э. Жанр: Разное Издательство: Либроком Год: 2013 Страниц: 328 Дата загрузки: 14 февраля 20152015-10-17
|
|
Вниманию читателей предлагается учебник грамматики турецкого языка. Пособие содержит более тысячи турецких глаголов. Для каждого глагола представлены все его значения, каждое из которых снабжено моделью управления и сопровождается примером его использования в предложении. Наличие перевода всех основных значений глаголов на русский язык позволяет использовать данную книгу также в качестве словаря. Эта книга поможет изучающим язык разобраться с такой сложной темой турецкой грамматики, как глагольное управление. Пособие рассчитано в первую очередь на студентов-тюркологов, но также окажется полезным всем, кто изучает язык самостоятельно.
|
| |
|
Турецкий язык в упражнениях: 5000 упражнений по грамматике турецкого языка
Автор: Гениш Э. Жанр: Разное Издательство: Либроком Год: 2014 Страниц: 440 Дата загрузки: 16 мая 20172017-04-15
|
|
Настоящая книга представляет собой учебник по турецкому языку и содержит 140 тем и около 5000 упражнений, которые связаны с основными грамматическими темами. Главная цель данной книги — помочь студентам преодолеть трудности при изучении турецкого языка. В учебнике представлено 15 видов упражнений, к которым в конце книги даны ответы, что поможет учащимся быстро и эффективно проверить свои знания. Темы взяты из повседневной жизни, что способствует быстрому усвоению материала и расширению лексического запаса. Книга будет, несомненно, полезна всем, кто совершенствует свой турецкий язык; может быть использована как самоучитель или справочное пособие, систематизирующее знания по грамматике турецкого языка.
|
| |
|
Турецкий язык для повседневного общения: Пособие по переводу
Автор: Гениш Э. Жанр: Разное Издательство: Либроком Год: 2014 Страниц: 160 Дата загрузки: 26 декабря 20162018-03-08
|
|
Вниманию читателя предлагается пособие по переводу, содержащее тексты на турецком и русском языках. Издание включает в себя наиболее часто употребляемые в разговорной речи фразы и выражения турецкого языка, что способствует пониманию принципов построения предложений. Книга поможет читателю не только научиться правильно употреблять уже известные ему турецкие слова, но и понять логику турецкого языка, расширить свой словарный запас. Рекомендуется студентам, начинающим изучать турецкий язык, а также всем, кто изучает его самостоятельно.
|
| |
|
Грамматика турецкого языка: Фонетика, морфология, этимология, семантика, синтаксис, орфография, знаки препинания. Том 2
Автор: Гениш Э. Жанр: Разное Издательство: Либроком Год: 2014 Страниц: 352 Дата загрузки: 25 апреля 20182018-03-19
|
|
В настоящей книге представлена вся грамматика современного турецкого языка. Книга была написана на основе пятнадцатилетнего опыта преподавания турецкого языка российским студентам. В частности, в ней были учтены основные моменты, вызывающие трудности у изучающих турецкий язык. Все разделы грамматики снабжены большим количеством примеров, значительная часть которых имеет перевод на русский язык. Во второй том вошли следующие темы: глаголы, времена и наклонения глаголов, виды глаголов, залоговые формы глаголов, смещение значений или времен, глагольные формы. Издание рассчитано в первую очередь на студентов-тюркологов, но будет, несомненно, полезно всем, кто совершенствует свой турецкий язык. Оно также может быть использовано как самоучитель и как справочное пособие, систематизирующее знания по грамматике турецкого языка.
|
| |
|
Глагольные формы в турецком языке: Причастия, деепричастия, отглагольные имена, инфинитивы, составные глаголы, «нереальные» наклонения глаголов, союзы, послелоги, частицы
Автор: Гениш Э. Жанр: Разное Издательство: Либроком Год: 2012 Страниц: 504 Дата загрузки: 27 апреля 20162016-03-28
|
|
В настоящей книге дается подробное изложение одной из наиболее важных при изучении турецкого языка тем — образование и употребление глагольных форм («FLMS»: причастия, деепричастия, отглагольные имена, инфинитивы), а также союзы, послелоги, частицы, составные глаголы, «нереальные» наклонения глаголов. Использование каждой конструкции поясняется примерами. Комментарии позволяют понять нюансы употребления синонимичных форм. Книга будет, несомненно, полезна всем, кто совершенствует свой турецкий язык, а также может быть использована как самоучитель и как справочное пособие, систематизирующее знания по грамматике турецкого языка.
|
| |
|
|
